«Resultado final» es un conjunto de seis relatos breves (o «short novels», como las denomina el original) con los que el escritor norteamericano Don Winlow (1953) vuelve a la literatura – si es que alguna vez se fue.
Como es bien conocido por los muchos seguidores de la obra del neoyorquino, entre los que me encuentro, Winslow manifestó que dejaba de escribir tras acabar su trilogía de la ciudad («Ciudad en llamas», «Ciudad de sueños» y «Ciudad en ruinas»),, para dedicarse al activismo político, especialmente en su lucha contra Donald Trump.
Pero algo no ha debido de ir como debía y lo ha sentido como un fracaso y mejor dejarlo o el autor de «El poder del perro» echaba mucho de menos escribir y no se ha podido resistir a volver a la escritura. Sea cual sea el motivo hay que alegrarse de que Winslow haya vuelto.
En las 334 páginas de «Resultado final» se condensa lo mejor de su estilo: prosa directa, diálogos cortantes, personajes complejos, una defensa de la familia, y una visión desencantada pero humana del crimen y la sociedad.
El volumen abre con el relato que da título en el que se narra un atraco por parte de un veterano ladrón que va a entrar en la cárcel, a un casino indígena en el desierto de California que parece imposible.
‘La lista de los domingos’, la segunda entrega, narra la narra la doble vida de un estudiante que reparte alcohol ilegal para pagarse la entrada en la universidad. ‘Como te lo cuento’ es una diálogo entre dos matones mafiosos lleno de humor negro que bien lo podrían haber protagonizado Vincent Vega y Jules Winnfield (justo esos mismos de «Pulp Fiction»). El mejor de todos gracias a esos diálogos entre afilados y delirantes.
En ‘El Ala Norte’ se narra como un policía intachable acaba siendo un confidente de la Mafia con tal de salvar a su hermano. Una nueva defensa de la familia. Por su parte ‘El descanso para comer’ es, casi, casi, un cuento de hadas y, sin duda, un canto a las bondades del surf. Y «Resultado final» se cierra con ‘Colisión’, su relato más filosófico y una nueva defensa de que por la familia se puede y se debe hacer todo para mantenerla unida.
Ahora sólo cabe esperar que Don Winslow siga escribiendo para deleite de su legión de seguidores y que no nos deje por la política, que no son incompatibles darle cera a Trump y escribir estos relatos tan entretenidos.
Delein.
| Editorial: Harper Collins Páginas: 334 Año: 2026 Traducción: Victoria Horrillo Ledesma |
