‘Carta de una desconocida’ es una novela de las novelas cortas más populares del escritor austriaco de Stefan Zweig, publicada en 1922.
El relato se inicia cuando un escritor de vuelta de un viaje se encuentra entre la correspondencia recibida una carta voluminosa, una veintena de páginas, «un manuscrito más que un carta», escrita en un arrebato por una mujer, a tenor de la caligrafía, que tiene como título ‘A ti, que nunca me has conocido’. Y empieza a leer y nosotros con él.
El inicio de esta carta es de lo más trágico que se puede leer y enseguida nos enteramos que la autora de la misiva es una mujer que lleva perdidamente enamorada deese escritor desde la primera vez que lo vio a los trece años.
El amor de esta mujer es apasionado, puro, obsesivo, leal, pero también obsesivo y condenado al fracaso.
Zweig sabe mantener la tensión del relato con tres giros del mismo que hacen que el lector siga leyendo con interés esta intensa narración que se lee en poco más de una hora.
‘Carta de una desconocida’ es tanto una muestra de amor pero también, así creo que se puede entender, la venganza de una mujer sobre un hombre que ni tan siquiera es capaz de reconocerla.
Pero también es, de manera indirecta, el retrato de un individuo, acaso superficial, y sin duda, un donjuán.
La edición que aquí traemos es la editada por la editorial Alma en su colección Clásicos Ilustrados, que tiene como traductora a Itziar Hernández Rodilla y como ilustradora a Carmen Segovia.
Para finalizar una breve nota sobre las ediciones de los libros de Stefan Zweig.
Desde el 1 de enero los derechos de las obras literarias de Stefan Zweig ya son de dominio público tras pasar más de 80 años de su muerte. Este hecho quiere decir que ahora cualquier editor puede publicar sus ensayos y novelas, algo que desde 2003 en España solamente estaba haciendo la Editorial Acantilado, a quienes hay que agradecer su cuidado a la hora de tratar la obra de uno de los grandes de la prosa del siglo XX.
En otras palabras vamos a ver. Lo estamos haciendo ya, muchas y muy distintas ediciones de las obras de Zweig en muy diversas editoriales.
Vale.
| Editorial: Alma Páginas: 73 Año: 2023 Traducción: Itziar Hernández Rodilla |
