La escritora y periodista venezolana Karina Sainz Borgo, que reside en España desde el año 2006 se han convertido en una de las narradoras más aclamadas de la literatura escrita en español gracias a la multipremiada y traducida a varios idiomas, ‘La hija de la española’ y, en menos medida ‘El tercer país’ (lo de ‘Crónica barbitúricas’ lo vamos a pasar por alto).
‘La isla del Doctor Schubert’, que así es como se titula su nuevo libro es un relato corto donde a través de un relato fantástico que tiene al Doctor Schubert, héroe de Solferino, como protagonista, se homenajea a escritores y novelas.
Pero no es metaliteratura ni mucho menos autoficción.
Lo que sí es, es una historia escrita por una mujer que ha leído, y lee, mucho, no sólo que pasa páginas. Como los más avezados ya se habrán dado cuenta el título del libro remite al clásico de H. G. Wells ‘La isla del doctor Moreau’.
Lo que más llama la atención de este relato breve no es la historia, sino el lenguaje poético que utiliza, las metáforas y alegorías que inventa.
Si en vez de escribir en prosa se hubiese aventurado a hacerlo en verso el resultado final hubiese sido muy parecido, creo.
Sin duda en esta narración están Borges y Bioy Casares, pero también Joseph Conrad, Robert Louis Stevenson, Javier Marías, Jack London, Marcel Schwob y Lord Dunsany.
En ‘La isla del Doctor Schubert’ Karina Sainz Borgo se aparta conscientemente del tono de su anteriores novelas, marcadas por la tristeza y el drama. Aquí se ha sumergido, por así decir, en el surrealismo donde los tiempos se mezclan y los personajes pueden viajar de un tiempo a otro.
Para cerrar ese círculo de literatura mitológica, fantástica, surrealista, que rezuma este libro, la ilustradora Natàlia Pàmies ha puesto su saber hacer para iluminar esta narración.
Los fans siempre son un tanto exagerados en sus apreciaciones sobre, en este caso, la artista que admiran pueden llegar a escribir opiniones muy hiperbólicas, pero algunas veces tienen razón y merece la pena dársela, como ese alguien que ha escrito que «’La isla del doctor Schubert’ (…) es un mapa de homenajes, una geografía sentimental, una novela cultural».
Y no voy a llevarle la contraria.
Vale.
Editorial: Lumen Páginas: 152 Año: 2023 |