Acerca del robo de historias y otros relatos del escritor búlgaro Gueorgui Gospodínov es uno de esos libros que atrapan al lector desde la primera página
Y eso no es una hipérbole como con demasiada frecuencia sucede, sino que basta con leer ‘El octavo sueño’ para comprobarlo, ya que él es toda una declaración de admiración hacia Jorge Luis Borges (hay una conferencia que se puede ver en youtube del escritor argentino que si titula «Los sueños. También la pesadilla, siete noches»).
En los 21 relatos más una ‘Prehistoria’, que componen este ‘Acerca del robo de historias y otros relatos’, escritos mayormente por la tarde en confesión del propio autor, hay hombres gato o gatos hombre, mujeres a las que un hombre ‘les roba la sangre’, entidades odiosas que acechan a una mujer en lo más profundo de su intimidad, muertos celosos afectos al maltrato, almas de cerdos que narran su propio sacrificio el día de Navidad, una mujer que ve el pasado con el ojo izquierdo el futuro con el derecho (no creo que esto sea una metáfora política, o sí, a saber).
La totalidad de los relatos aquí recogidos fueron apareciendo a lo largo de los años en diversas revistas literarias, tanto en su país de origen, Bulgaria, como en publicaciones extranjeras y vio su primera edición en el año 2001.
Como el mismo Gueorgui Gospodínov escribe en ‘Prehistoria’, la mitad de lo narrado en estas páginas es inventado y la otra mitad ha ocurrido. Será en este caso el lector el que tenga que adivinar cuál es cuál.
Este más que recomendable libro no pretende tener ninguna moral ni moraleja, no es un libro de pretensiones de filosofía más o menos sesuda (aunque ‘El hombre delos muchos nombres’ es un bonito homenaje a la filosofía ateniense del siglo V a.C.), y menos aún no es un poemario.
Si es algo, es lo que ha escrito Enrique Vila Matas, en algún lugar de cuyo nombre no quiero acordarme, este libro trata «De todo lo que está escrito en él».
De la calidad literaria de Gueorgui Gospodínov puede dar cuenta el hecho de que en el año 2023 ganó el Premio Booker Internacional por su libro ‘Las tempestálidas’.
En todo caso, y como dice el propio Gueorgui Gospodínov, y hago mías sus palabras feliz lectura de ‘Acerca del robo de historias y otros relatos’ y gracias por existir. No hay más.
Vale.
| Editorial: Impedimenta Páginas: 156 Año: 2024 Traducción: María Vútova |
